Message to visitors

close

Fuotstappen ut it ferline    we sille se altyd wer tsjinkomme,   op 'e paden fan moarn.


  • Born February 29, 1840 - Het Meer (FR)
  • Deceased

 Parents

 Spouses and children

 Siblings

 Notes

Individual Note


_PATR: Jans

Family Note

Op de huwelijksakte wordt aangetekend dat Jan Wouters bezwaar heeft tegen de ambtelijke schrijfwijze van het patroniem (Wouters in plaats van Wolters). De Friese klank wordt door -ou- gebrekkig weergegeven. En in de familie van zijn moeder wordt steeds -ol- geschreven. Jan laat in 1867 zoon van hem ook als Wolter inschrijven. Zoals hij in 1872 een dochter als Bontje laat inschrijven, hoewel zijn schoonmoeder die dan wordt vernoemd als Bonje in de registers staat sinds de Jouster schipper Durk Eelkes Woudstra aangifte van haar geboorte deed te Tholen (Zeeland), waar hij in de winter 1814/15 met schip in de haven lag. De Zeeuwse ambtenaar gebruikte de franse -j- voor het Friese -sj-. En de vader schreef hij in als Dirk Hillekes.
Volgens familieoverlevering had Bonje Durks Woudstra toen ze eenmaal de vreemde schrijfwijze van haar voornaam had ontdekt, wel plezier in de verfranste uitspraak: Bonsjee (met nadruk op de lange -e-). In akten komt haar naam meestal voor met accent op de -e-.

Jan en Hiltje verhuisden in 1868 (eerst Aengwirden, toen Het Meer en nu Oranjewoud), waar Grietje, 6 jaar oud, bij het spelen in een vaart terechtkomt en verdrinkt. Misschien, eind-december, had het gevroren en was er pret op (onbetrouwbaar) ijs. Zij verdronk in de vaart bij huisnr 61c te Oudeschoot, wellicht de Ademasloot, want Jan en Hiltje gingen wonen in de buurt van het pakhuis dat eertijds aan het einde van die sloot stond (vracht per vaart) aan wat de weg naar het Oranjewoud heette, vanuit Oudeschoot, en later Grintdyk of de G(e)ruisloze (nog later Prinses Wilhelminaweg).

(Jan Wolter van der Hoek)

 Sources

  • Spouse: BS H SCHOTERLAND - 46

  Photos and archival records

{{ media.title }}

{{ mediasCtrl.getTitle(media, true) }}
{{ media.date_translated }}

 Family Tree Preview

   
 
 
 
Jan Lukkes Bonje Woudstra ca 1815-1876
|
2
 |
3



|
Hiltje Lukkes 1840-