T O H O N O U R T H E I R S P I R I T
? het leven kan alleen achterwaarts begrepen worden, maar het dient nu en voorwaarts te worden geleefd? Deze gegevens zijn permanent 'onder constructie'. Aanvullingen, wijzigigen en suggesties zijn, natuurlijk, welkom.
? reveal the past, respect the current data, challenge the future? This database is under permanent construction. Amplifications, changes and suggestions are, of course, welcome.
?
Vergiss deine Vergangenheit nicht, blicke
dabei in die Zukunft, um so eine starke Gegenwart zu
schaffen?
Diese Datei ist ständig im Aufbau. Ergänzungen,
Änderungen und Anregungen sind, natürlich,
willkommen.