Teudode Coimbra

Em 805 faz doações ao mosteiro de Lorvão, onde é intitulado conde dos cristãos de Coimbra, como o tinha sido seu pai Atamarico, dizendo-se descendente do rei Egica. Neste documentam confirmam os filhos Teodorico, Ataulfo e Hermenegildo.

Luiz de São-Payo corrige a data dada por Frei Bernardo de Brito (DCCCVIII) para 805, entendendo o V por X aspado. O mosteiro não era o de Lorvão, refundado na reconquista de Coimbra, mas outro que então aí existia.

Noutro documento de Dezembro de 734, também publicado por Brito, se diz que fora conde dos cristãos de Coimbra Aidulfo (Ataulfo), a quem sucedera seu filho Atanagildo (Atanarico).

O documento de 805 diz o seguinto (o negrito é nosso):

«In nomine Dei Patris genitoris, et filii eius unigeniti. spiritus quoq; sãcti illuminatoris, Trinitas inseparabilis, et indivisa. Ego Theoddus Comes Christianorum qui sunt in Colimb. cognoscens multa bona, quae recipio quotidie de manu Domini nostri Iesu Christi, in medio nostroruminimicorum, qui nos undique praemunt, et vexant quotidie, cum multis tormentis, et vexationibus, et quoniã fui iam per duas vices salvatus à morte, per petitionem Aydulfi Abbatis de La urbano, et suorum Monachorum, quoniã me condenavit Maruan Ibenzorab dominus in Colimb. ubi ego remansi cum meo Patre Athanarico, et gubernavi Christianos qui sunt ibi de suo rogatu, tanquã de genere Gothorum, et de generatione Egicae boni Regis : et propter hoc ego de bono animo, et sana mente do monasterio praedicto constructo ad honorem Sancti Mamettis, et Pelagii, duas hereditates, quas ego habeo in Almafala territorio Colimb. et sunt valatae suis moionibus, ex quatuor plagis mundi, de quas ego do in pecho octo pesantes de argento, per quem que annum; eruntque monachis, et hominibus fidelibus qui Deo serviunt in monasterio ad cibum, et vivendam, et reddent pro illas praedicto Maruan Ibenzorah dictos octo pesantes de suo pecho, aut salvent per solidum, vel tremissem. Et quia Dei gratia, nouimus dictum Maruan Ibenzorah, esse amicum de vobis Abbas Aydulfus, et ire ad vestrum monasterium multis vicibus, ad caçam de vestros venatos, quos dat vobis si matat, et dormit ibi, et manducat cum suis; curã vos habendam tenebitis, cum ego, et alii Christiani furmus in praesura, venire ad illum, et rogare pro nobis, et cum ego fur defunctus de isto seculo, dabunt vobis meos heredes triginta pesantes argenti, pro cruci faciendo facere, et vos levabitis meum corpus ad Laurbano, et rogabitis Deo pro anima mea, et mando meis filiis Theodorico, Ataulpho, et Hermegildus servare vobis totum istud: quod ego video mandare, quod si non fecerint sint a Deo maledicti, neq; sint habiti pro genere Gothorum: neque Christiani habeant eos suos Comites. Si vero homo estranius hereditates iam dictas rapien do turbaverit, cum Datanio, et Abironio sumergatur, et cum Iuda proditore vadat ad infernum per semper. Facta fuit cartula testamenti, era DCCCX'III. mense Aprili. Ego Theoddus Comes, propria manu roboravi. Ego Cisindo Gothus, confirm. Ego Theodoricus, quod Pater meus consent. Ego Hermegildus, quod Pater meus consent. Ego Servandus humilis episcopus Col confir. Ego Stephanus praesbiter christ. confir. Ego Petrus Diaconus christi conf. Ego Ordonius Subdiaconus christi confir. Ego Salviatus cantor ecclesiae, col. confir. Ego Iulianus Iudex christianorum, confir. Ego Ariovigildus Gothus, confir. Ego Egica Gothus, confirm. Ego Cimbria vidua famula christi, conf. Ego Placencia vidua famula christi, conf. Ego Dumia vidua famula christi, conf. Ego Marcia virgo christi, confir. Ego Munia virgo christi, confir. Ego Serviania virgo christi, confir. Ego Lucendria virgo christi, confir. Ego prudencia virgo christi, confirm. Ego Heriana virgo christi, confir. Aydulfus Abba quod vidit, Odorius Praesbiter, qui notavit.»

No ano em que Brito escreveu (1609), Castellá y Ferrer publicou em Madrid a sua "Historia del apostoll Santiago", onde também transcreve o mesmo documento que diz ter visto no arquivo do mosteiro de Lorvão. O velhíssimo pergaminho devia ser de difícil leitura, pois estas duas versões dele não são exactamente coincidentes.