Le vinct et un du mois de Juillet de l'an mil sept cents cincq est enterré dans le chimetiere le corps de GuilliaumePopieul fils de François et de Jenne Ballieu agé de trente huict ans marié avec Marie Jenne Veriecq estant administrédes SS Sacrements et le vinct du mois et an susdits, Charles Popieul frère du defunct et François Popieul pareillementfrère ont signés avec moÿ soubsigné vicaire de cette paroisse.
Notes concernant l'union
Union avec Marie Jeanne VERRECQUE
Le vinct cinquième de Juin l'An mille sept cents quatre les publica(ti)ons des bans et fiançailles faictes de manièreaccoustumée et puis veu le controlle des dits bans faicts à St Omer nous avons procédées à la bénédiction nuptiale d'uneparte Guiliaumme Popieul aagé de trente sept ans fils feu François et Jenne Ballieu [...], et de l'autre parte MarieJenne Verecke aagé de vingt sept ans ou environ, fille Cornil et de feu Marie Derlieve laboureur de ceste paroisse, eten foÿ de quoÿ les tesmoins requis qui furent ledit Cornil, Louis Verecke son fils et Jean Dauchez son beau filslaboureur dans Audruicq, François Popieul frère dud Guiliaumme. [Signé Marigenne Vereque / marque de François Popieul / Cornille Vereq / Jean Dauchiers / jan louis verecke]