Hugues IIIde BERZÉ

https://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1942_num_67_266_3536


https://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1889_num_18_72_6081 p 568 :

.../... Quatre personnages nous sont présentés par des sources diverses, avec le nom de Hugues de Berzé (ou Bersié, Bersi, Bereit, Bergi , Bregi ), et comme en rapport avec la quatrième croisade : un chevalier qui y prit part, un poète qui engagea Boniface de Montferrat et Folquet de Romans à y prendre part, un chansonnier qui a dépeint ses sentiments au moment où il s'y rendait, un moraliste, qualifié de châtelain, qui dans sa vieillesse en a rappelé les péripéties, dont il avait été témoinoculaire. Ces quatre personnages, tous chevaliers, n'en sont évidemment qu'un seul, et l'indicacation fournie par Villehardouin nous permet d'affirmer qu'il s'agit de l'un des deux Hugues de Berzé qu'il range parmi les chevaliers bourguignons, du fils plutôt que du père. C'est donc bien de Berzé-le-Châtel, près Mâcon, que ce poète était originaire.
On peut croire qu'il était né vers 1170 (son père vers 1 145), et sa «Bible », composée sur ses vieux jours, peut être des alentours de 1225 ou 1230. Elle nous atteste qu'il ne fut pas de ceux qui restèrent en Romanie, et que, comme Robert de Clari, il revint en France se reposer chez lui de ses fatigues. Ce ne fut pas toutefois avant 1207 ou 1208 : il était encore en Orient quand l'empereur Baudouin fut tué devant Andrinople, et bien probablement quand périt dans une surprise le marquis Boniface de Montferrat.