Friedrich WilhelmKOENEMANN

Фридрих Вильгельм Кёнеман (Friedrich Wilhelm KOENEMANN) родился в немецком городе Мюльхейм (сейчас - район в Кёльне) 27 декабря 1769 года. После женитьбы в 1794 или 1795 году на дочери медного фабриканта Иоганнеса Пельтцера из немецкого округа Аахен - Адельхайд Гертруде Пельтцер, поселился на семейной вилле Пельтцеров при фабричном комплексе в городе Столберг, где у них родились первые четверо детей. Затем, для изучения нового перспективного бизнеса по производству текстиля и сбыту текстильных изделий, переехал в 1802 г. в город Эйпен (Eupen), где начал работу клерком у суконного фабриканта.

Эйпен был городом с необычной историей. В 1784 году Эйпен был аннексирован Францией у Австрийской Империи; после 1815 Эйпен перешёл к Пруссии, после 1920 - к Бельгии. Здесь у Фридриха и Адельгейд родились остальные 7 детей, с 1803 по 1813 годы. В 1820-х годах переехал с женой в Москву, Россия, куда с 1820-х (вместе с ним или по очереди) переехали трое его сыновей - Виктор (Victor), Эдуард (Eduard) и Альберт (Albert).

Жил в Москве в Лефортове, 3-ий квартал Прихода Петра и Павла в Семён., в собственном доме № 306 с семьёй своего сына Альберта Кёнемана, ставшего впоследствии купцом 1 Гильдии. Управлял с Альбертом несколькими суконными фабриками в Лефортове. К 1840 г. перевёл все текстильные мануфактуры и здания в Москве на Альберта и уехал обратно в Эйпен. Это были строения № 306, 307, 308, 309 - стоимостью 14,530 рублей (на 1842 год), и дом № 320 стоимостью 2,857 рубоей (на 1842 г.)

Его другие сыновья построили свои собственные суконные фабрики недалеко от Москвы. Эдуард - в селе Соболево на реке Клязьма (ныне Калининский Хлопчатобумажный Комбинат в составе города Щёлково Московской области). Сын Виктор - в селе Каблуково на речке Воря (завод был продан в 1871 году брату жены Виктора, Егору Ивановичу Пельтцеру и был разрушен после пожара в 1910-х годах.

Основанные братьями Кёнеманами суконные и текстильные фабрики положили начало, в числе и других заводов подобного типа, развитию текстильной индустрии в России.

В дальнейшем жизненные пути их потомков разошлись - дети Эдуарда и Виктора остались жить в России, а дети Альберта уехали в Пруссию. Сын Фридриха Густав тоже приехал в Москву в 1820-х гг. и работал красильщиком текстиля, но затем уехал в Столберг или в Эйпен и в дальнейшем приезжал в Москву, участвуя в крещении некоторых детей своих родственников, как "иностранный купец". О потомках дочерей Елизаветты и Гертруды и сына Иоганна нам ничего неизвестно. Дочь Луиза вышла замуж за Вильяма Лунена (William Lynen).

Фридрих скончался 13 июня 1840 году в возрасте 70 лет в городе Эйпен, незадолго до этого вернувшись в него из Москвы, где провёл около 15-18 лет жизни. В свидетельстве о смерти его род занятий был обозначен опознавшими его смерть свидетелями-соседями, как бухгалтер. Вероятно, жена его Адельхайд при смерти не присутствовала, так как она оставалась жить в Москве с детьми и внуками.

Свидетельство о смерти Фридриха на немецком языке:

№ 202.Sterbe - Urkunde.

Bürgermeisterei Eupen. Kreis Eupen.

Regierungsbezirk Aachen.

Im Jahre tausend achthundert vierzig, den dreizehnten des Monats Juni Vormittags elf Uhr, erschienen vor mir Doctor Peter Ney, Bürgermeister von Eupen, als Beamten des Personenstandes, der Leopold Breuls, ein und fünfzig Jahre alt, Standes Rentner wohnhaft zu Eupen, Nachbar des Verstorbenen, und der Johann Joseph Hockel, vier und fünfzig Jahre alt, Standes ohne Gewerb, wohnhaft zu Eupen, Bekannter des Verstorbenen, und haben diese beide mir erklärt, daß am dreizehnten des Monats Juni des Jahres tausend achthundert vierzig, Morgens zehn Uhr, verstorben ist der Friedrich Wilhelm Koenemann, Ehegatte von Adelheide Peltzer, geboren zu Mülheim, alt siebenzig Jahre, Standes Buchhalter, wohnhaft zu Eupen Regierungsbezirk Aachen, Sohn von Friedrich Koenemann und von Helena Ising, beide todt.

Nach geschehener Vorlesung dieser Urkunde habe ich dieselbe zugleich mit dem ersten Komparieten unterschrieben.

Der zweite giebt an, Schreibens unkundig zu seyn.

L. Breuls. Dr. Ney.

ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ:

№ 202. Свидетельство о смерти.

Магистрат Эйпен. Район Эйпен.

Админ. округ Аахен.

Тысяча восемьсот сорокового года, тринадцатого дня июня месяца в 11 часов дня ко мне, доктору Петеру Нею, бургомистру Эйпена, представляющему органы ЗАГС, явились Леопольд Бройльс, 51 года, по роду занятий пенсионер, проживающий в Эйпене, сосед умершего, и Иоганн Иозеф Хоккель, 54 лет, без определённых занятий, проживающий в Эйпене, знакомый умершего, и оба сообщили мне, что 13-го дня июня месяца тысяча восемьсот сорокового года в 10 часов утра скончался Фридрих Вильгельм Кёнеманн, супруг Адельхайд Пельтцер, родившийся в Мюльхайме, 70 лет, по роду занятий бухгалтер, проживавший в Эйпене, админ. округ Аахен, сын Фридриха Кёнеманна и Хелены Изинг, оба покойные.

По оглашении настоящего свидетельства я сразу же подписал его вместе с первым из явившихся.

Второй заявил, что не умеет писать, т.к. неграмотен.

Л. Бройльс, Д-р Ней.

----------------------------------

Супруга заказала установить на его могиле в Эйпене монумент со следующими словами:

Dem Andenken ihres geliebten Gattin Friederich Wilhelm Koenemann, geb am 27 Dec. 1769, gest am 13 Juni 1840, gewidmet von seiner treuen Gattin Adelheid Koenemann, geb. Peltzer.

ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО:

В память о своём любимом супруге Фридрихе Вильгельме Кёнеманне, родившимся 27 декабря 1769 года, скончавшимся 13 июня 1840 года, посвящается от его преданной супруги Адельхайд Кёнеманн, урождённой Пельтцер.

Шестью годами позже, 29 апреля 1846, Адельхайд скончалась в Москве.

За могильным участком в Эйпене с постаментом Фридриху Кёнеману долгое время никто не ухаживал и не платил за участок, поэтому право на захоронение было утеряно. Через 160 лет, в 2000 году или чуть позже, могила была аннулирована и её содержимое вместе с постаментом вывезено в заброшенную каменоломню, расположенную на одной из улиц города Эйпен (Бельгия). Этот постамент лежал на большой глубине, но его случайно обнаружил среди обломков бетонных изделий местный житель Герд Ксоннё / Gerd Xhonneux в 2004 году, имевший дружбу с хозяином каменоломни. С разрешения хозяина, Герд с помощью крана и грузовика извлёк постамент и забрал его себе, использовав как угловой камень на парковке строящегося им дома в пригороде города Эйпена.

Через две недели после извлечения им могильного камня заброшенную каменоломню засыпали строительными отходами и землёй с отрытого фундамента строившегося неподалёку здания. Герд, таким образом, спас не только постамент, но и восстановил историю рода Кёнеманов, так как на камне содержались важные даты рождения и смерти Фридриха и имя его жены Адельхайд.

Много лет через архивы и вебсайты Герд пытался разыскать, кто такой был Фридрих Кёнеман, пока в 2017 году не наткнулся на страницу фамильного вебсайта потомков Фридриха Кёнемана "РОДОСЛОВНАЯ КЁНЕМАНОВ В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ Könemann — Koenemann — Кёнеман — Кенеман — Keneman" http://www.keneman.com/Koenemann-Genealogy.html. Данные на вебсайте полностью совпадали с именами супругов на постаменте и найденных впоследствии в госархиве города Эйпена сведениях о родившихся в этом городе детях Фридриха и Адельхайд. После письма об этой находке автору вебсайта Фёдору Соловьёву, Герд пригласил его к себе в гости в Эйпен увидеть постамент с именем предков собственными глазами, после чего и другие потомки Фридриха (пра-пра-пра-правнуки Юлия Соловьёва, Егор Кёнеман) стали навещать дом Герда, чтобы потрогать постамент на его парковке и прочесть имена своих предков. Наши совместные поиски соединились в одном большом прорыве в семейной истории!

Как выяснилось, надгробный камень оказался на свалке по решению администрации одного из соседних кладбищ, а какого именно, - мы ещё не знаем. Как известно, на многих европейских кладбищах участок аннулируется, если хозяева за него перестают платить, а надгробные сооружения уничтожают. Так и поступили с участком наших предков, на котором был похоронен Фридрих Вильгельм Кёнеман, скончавшийся в Эйпене в 1840 году.

Сотрудники госархива города Эйпена, также увлечённые генеалогическими находками в их небольшом городе, помогли найти и другую историческую реликвию - свидетельство о смерти Фридриха, приведённое выше (копию его передали Егору Кёнеману). А местная газета выпустила целый обзор о семейной династии Пельтцеров и Кёнеманов, мигрирующих из Пруссии и Бельгии в Россию и обратно на протяжении двух веков. В свидетельстве о смерти Фридриха были указаны его покойные родители - Фридрих Кёнеманн и Хелена Изинг из города Мюльхайм - Mülheim (старинный район города Кёльн). В некоторых геологических сетях, которые копируют друг друга, родителями Фридриха значатся посторонние люди - Johann Caspar Koenemann и Catharina Theodora Koenemann (Driever). Эту ошибку нужно исправить и "подсоединять" Фридриха к правильным родителям - Фридриху Кёнеманну и Хелене Изинг. Тем более, что найдены документы о браке его родителей и рождении самого Фридриха 27 декабря 1769 года с указанием его настоящих родителей и даже с их более полными именами: Theodor Friederich KOENEMANN и Helena Margarethe ISING, поженившимися 3 апреля 1769 года. Профессия отца обозначена как Kaufmann - торговец, купец.

Посмотреть свидетельства можно здесь:

http://www.keneman.com/Friedrich-Wilhelm-Koenemann.html

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS8B-H4LL?i=193

ТЕКСТ: Фёдор Георгиевич Соловьёв, [email protected]

----------------------------------------------------------

SHORT VERSION IN ENGLISH:

Friedrich Wilhelm Koenemann lived in Moscow in the house #306 (собственный дом 306), block 3 (3 квартал Прихода Петра и Павла в Семён.), Lefortovo (Лефортовская часть) owned bу his son Albert, 2nd Guild Moscow Merchant (Московский купец 2 Гильдии).

Friedrich moved to Russia somewhere from 1820-s to 1830-s with his wife Johanna Adelheid PELTZER and children.

At least three of his children changed their citizenship to Russian in 1828 from Prussian.

His son Eduard (born 1801) declared in his paperwork in 1828 that he was a citizen of Netherlands.

His son Albert (born in 1803 in Eupen) also declared that he was a citizen of Netherlands, but in some documents he was shown as the person as "foreign" nationality.

His son Victor (born in Eupen in 1805) said in 1828 that he had before Prussian citizenship.

Since 1713 with the Treaty of Utrecht, Brabant and Limburg (with Eupen) was part of Austrian Habsburgs Empire before Napoleon took it in 1794. So by 1815 Eupen was French, from 1815 to 1920 - Prussian/German, and after 1920 - Belgian.

In reality, because Eupen was annexed by Revolutionary France and became part of the département Ourthe, préfecture Liège, sous-préfecture Malmedy (from 1794 to 1815), original birth certificates of Friedrich Koenemann's children who were born in Eupen were written in French.

By the time the family moved from Eupen to Russia in 1820s, Eupen became Prussian city. But historically, after Eupen obtained city rights in 1674, it had the population of might-be-Koenemann ancestors who could claim themselves as Dutch (Netherlands), consider that in 1582 Eupen was burned down by Dutch troops.

Eduard, Albert and Victor Koenemanns could call themselves either of Netherlands, or Prussian origin, but neither French nor Austrian citizens.

We know that in 1680 there was an introduction of textile manufacture in Eupen. It is more likely that Friedrich Wilhelm Koenemann was a person of deep knowledge in textile manufacturing, so he moved his family to Russia in 1820-s to help his sons to start new textile plants in Russia what they actually did.