
![]() | FM+
1 média disponible 1 média disponible A participé à la Grande GuerreL'actualité de la guerre au jour le jourUnité(s) : 22e régiment d'artillerie (22e RA) , 83e régiment d'artillerie lourde (83e RAL) , 88e régiment d'artillerie lourde (88e RAL) , 86e régiment d'artillerie lourde (86e RAL) Domicile lors de la mobilisation : Paris (75) |
Parents
|
|
Union(s) et enfant(s)
Marié le 28 décembre 1918, Paris, 75119, Paris, Ile-de-France, France, avec Blanche Henriette Lhermenier 1899-1987 dont; - René Henri Fernand Poelman 1919-1936
- Fernande Poelman 1920-2021
Frères et sœurs
Louis Jean Robert Poelman, FM+ 1899-1935 Marié le 26 février 1927, Pantin, 93055, Seine-Saint-Denis, Ile-de-France, France, avecRaymonde Henriette Devaire 1907-1976
Hélène Rose Marie Louise Poelman 1901-1964
Raymond Eugène Jean Baptiste Poelman 1905-1977 Marié le 21 juillet 1952, Garges-lès-Gonesse, 95268, Val-d'Oise, Ile-de-France, France, avecEugénie Marie Caplain 1906-1986
Demi-frères et demi-sœurs
Du côté de Marie Modeste Eugénie Beliot, née le 5 septembre 1866 - Le Ménil-Guyon, 61266, Orne, Normandie, France, décédée le 30 avril 1941 - Ully-Saint-Georges, 60651, Oise, Picardie, France à l'âge de 74 ans, Fleuriste - Domestique |
|
(affichermasquer) |
Événements
9 juin 1897 : | 9 juin 1897 :Naissance - Paris, 75106, Paris, Ile-de-France, France 9/31 Sources: http://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMTgtMDItMDEiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6MjQ0ODc0O3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ==#uielem_move=97%2C-785&uielem_rotate=F&uielem_islocked=0&uielem_zoom=146 |
1915 : | 1915 :Conseil de révision - Paris, 75119, Paris, Ile-de-France, France N°897 1ère partie - Cheveux bruns, yeux marrons, front ordinaire, nez rectiligne, taille 1.64m Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
11 janvier 1916 : | 11 janvier 1916 :Incorporation - Versailles, 78646, Yvelines, Ile-de-France, France 22e RA - Cannonier de 2ème classe servant Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
entre 20 mai 1916 et 4 juin 1916 : | entre 20 mai 1916 et 4 juin 1916 :Hospitalisation Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
26 juillet 1916 : | 26 juillet 1916 :Classé à la 66e batterie Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
29 novembre 1916 : | 29 novembre 1916 :Classé à la 2e batterie du 22e RA 2 bis Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
16 décembre 1916 : | 16 décembre 1916 :Evacué pour blessure - Vaux - Verdun, 55545, Meuse, Lorraine, France Bois Fumin : Plaie bras gauche par éclat d'obus Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
31 décembre 1916 : | 31 décembre 1916 :Distinction militaire Cité à l'ordre du régiment : Jeune soldat de la classe 1917, dès son arrivée sur le front s'est fait remarquer pour son dévouement et son esprit de discipline. Blessé le 16/12/1916 dans l'aménagement d'une position avancée. A témoigné beaucoup d'énergie Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
31 décembre 1916 : | 31 décembre 1916 :Décoration Croix de Guerre - étoile de bronze Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
12 mars 1917 : | 12 mars 1917 :Rejoint le dépôt Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
28 juin 1917 : | 28 juin 1917 :Changement de Corps 83e RAL Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
31 octobre 1917 : | 31 octobre 1917 :Changement de Corps 88e RAL - 6e batterie Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
1er septembre 1918 : | 1er septembre 1918 :Passe à la 26e batterie du groupe B Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
28 décembre 1918 : | 28 décembre 1918 :Mariage (avec Blanche Henriette Lhermenier) - Paris, 75119, Paris, Ile-de-France, France Sources: https://www.geneanet.org/profil/ppoelman |
1er janvier 1919 : | 1er janvier 1919 :Changement de Corps 86e RAL Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
10 avril 1919 : | 10 avril 1919 :Passé à la SR 286 Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
20 septembre 1919 : | 20 septembre 1919 :Dirigé vers dépôt démobilisateur - Charenton-le-Pont, 94018, Val-de-Marne, Ile-de-France, France Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
22 septembre 1919 : | 22 septembre 1919 :Démobilisation militaire - Vincennes, 94080, Val-de-Marne, Ile-de-France, France DD 13e RA - Certificat de bonne conduite accordé Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=FCampagne contre l'Allemagneintérieur CS du 11/01/1916 au 26/07/1916aux armées CD du 27/07/1916 au 15/12/1916intérieur (blessure de guerre) CD du 16/12/1916 au 13/03/1917aux armées CD du 14/03/1917 au 11/11/1918aux armées CS du 12/11/1918 au 21/09/1919 |
23 septembre 1919 : | 23 septembre 1919 :Passage dans la réserve de l'armée d'active 09/09/1920 : Affectation spéciale (2ème section des chemins de fer de campagne subdivisions complémentaires) comme employé de la compagnie des chemins de fer PLM Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
4 octobre 1926 : | 4 octobre 1926 :Classé affectation spéciale Au titre du réseau de la Cie deCF PLM : Affecté à la 2ème section de CF de campagne 4e subdivision se mobilisant à Dijon au 27e RI, grade d'emploi dans les sections ouvrier 1ère classe Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
1er juillet 1927 : | 1er juillet 1927 :Résidence (avec Blanche Henriette Lhermenier) - Pierre-Bénite, 69152, Rhône, Rhône-Alpes, France 161 grande rue - Ajusteur monteur aux ateliers des machines d'Oullins Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
septembre 1939 : | septembre 1939 :Maintenu dans l'affectation sépciale Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
25 juin 1940 : | 25 juin 1940 :Considéré comme démobilisé de fait comme affecté spécial Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
15 février 1945 : | 15 février 1945 :Libéré des obligations militaires Sources: archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDItMDgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6MTc7czo0OiJyZWYyIjtpOjE3ODYwNjU7czoxNjoidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbCI7YjoxO3M6MjE6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWxfbW9kZSI7czo0OiJwcm9kIjt9#uielem_move=-864%2C-283&uielem_islocked=0&uielem_zoom=149&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F |
26 décembre 1965 : | 26 décembre 1965 :Décès - Montgeron, 91421, Essonne, Ile-de-France, France |
Notes
Notes individuelles
1915 - 1915/1919 - 1919/1920 - 1927 - 1959
1915 : Paris 19e
1919/1920 : Paris 19e - 51 rue des Mignottes
1927 : Pierre Bénite (69)
Photos & documents
{{ mediasCtrl.getTitle(media, true) }}
{{ media.date_translated }}
Aperçu de l'arbre
|