Message to visitors

close

http://gw.geneanet.org/genealogies


Rosina Carmelina Paolina Caterina MARINO
Rosina Carmelina Paolina Caterina MARINO

F Madre Maria Agostina MARINO

(Rosina Carmelina Paolina CaterinaMARINO)


  • Born 6 May 1896 - Fresno;Ca;USA
  • Baptized 1 May 1909 - Susa;001270;Pie;Ita
  • Deceased 26 November 1987 - Susa;001270;Pie;Ita,aged 91 years old
  • Buried - Susa;001270;Pie;Ita
  • Religieuse
1 file available 1 file available

 Parents

 Siblings

 Notes

Individual Note

  
A Madre Agostina si addice il silenzio che è l'atmosfera di Dio...Avec Mère Agnès va le silence qui est l'atmosphère de Dieu...

 

Suor Maria Agostina

Suor Maria Agostina, al secolo Rosina Carmelina Paolina Caterina MARINO, fu accolta al Ritiro delle Povere Figlie di Maria di Susa (Italia), insieme con la sua sorella Vittorina, perché orfane di entrambi i genitori.
Qui Rosina crebbe e porto avanti i suoi studi magistrali, di infermiera e l'abilitazione all'insegnamento della religione. Crescendo manifesto il desiderio di farsi religiosa, quindi il 15 ottobre 1911 fu accettata come postulante, aveva appena 15 anni. Il 4 ottobre 1914 fece la prima Professione Religiosa, e nel 1917 la Professione Perpetua.
Fu Superiora Generale dell'Istituto di suore francescane missionarie di Susa per ben due sessenni, dal 1949 al 1955 e dal 1955 al 1961. Si contraddistinse per l'amore alla gioventù, infatti gran parte della sua opera pastorale la svolse nel al Ritiro, che lei stessa fece ricostruire.

Orpheline à 10 ans, Soeur Marie Agnès (Rosina Carmelina Paolina Caterina MARINO) fut accueillie avec sa soeur Victorine à l'Institut des pauvres filles de Marie à Suse (Italie), le 10 janvier 1907.
Là, Rosina crut et persévéra dans des études d'infirmière puis obtint l'habilitation à l'enseignement de la religion. Manifestant le désir de devenir religieuse, elle fut admise comme postulante en 1911 et prononça ses voeux perpétuels en 1917.
Une grande partie de son oeuvre pastorale se déroula à l'Institut des soeurs franciscaines missionnaires de Suse, qu'elle fit reconstruire et dont elle fut Supérieure Générale à deux périodes, de 1949 à 1955 et de 1955 à 1961. Elle se distingua par son amour pour la jeunesse.

(Madre Maria Eurosia Vidale, Superiora Generale Suore Francescane Missionarie di Susa)

 

Madre Maria Agostina

Era nata a Fresno in California, da una famiglia di emigrati nativi di Giaglione. Alla morte prematura del babbo, avvenuta per incidente sul lavoro, era rientrata in Italia con la mamma ed i fratellini.
Nata in migrazione, si ritrovò nuovamente in migrazione, quando rientrò nella patria sconosciuta con il solo fardello del dolore e l'incertezza della vita in casa della nonna e poi nel "Ritiro per fanciulle", costruito in Susa da Monsignor Rosaz.
Adolescente e poi giovanetta imparò la dura lezione della vita quando, nuovamente orfana della mamma, fu separata dai fratelli. Lavoro e studio e nel 1912 divenne Suora Francescana di Susa per una scelta che, disse essa stessa, era maturata nella preghiera e nella devozione a Maria Immacolata.
E fu veramente una religiosa dal cuore indiviso ed instancabile nel donarsi ai più poveri: le bimbe e le giovani che Monsignor Rosaz - il Fondatore - aveva definito alla vigilia della sua morte: "il dono più bello che Dio a fatto all'umanità".

91 anni! Una lunga esistenza vissuta senza malinconie, con riservatezza, schiva da atteggiamenti di primo piano, che fanno sfoggio di bravura e mietono popolarità, ma ricca di una esperienza di lavoro di sofferenza, di umiliazioni, acuisita nell'imitazione di Cristo, gestita attraverso un parlare sobrio e alieno da critica.
Severa? può anche darsi. Ma certo una severità fatta più di austerità, di dominio di sè, che di durezza, cercata e conquistata per possedere una prudenza meravigliosa per cui il "pagare" era per lei, preferibile al rivelare oltre l'indispensabile. Santo Rosario, Eucarestia, Adorazione e il lungo meditare solitario ed appartato, hanno caratterizzato la sua vita e occupato questo ultimo spazio terreno fasciato di solitudine, di silenzio e popolato di tanti ricordi; i più belli, i più buoni ed i più santi, che gioiosamente narrava e dei quali diceva spesso ad alta voce "grazie" al Signore!
Al 26 novembre u.s. Madre Maria Agostina si era preparata da tempo! Di buon matino - con quella precisione a cui era consueta per predisporre ogni attimo ed ogni azione - ha accolto "Sorella morte" e si è congedata alla vita senza perplessità.
Con la tranquillità di chi vuole far posto ad una intimità che va assaporata lentamente e profondamente, ha abbassato le palpebre, ed a noi, nella compostezza del volto, ancora una volta ha insegnato che per incontrare Cristo - Vita - ci vuole l'abito da feste la santità radiosa, costruita sulla croce del dovere quotidiano, fatto di cose piccole e simplici e vissuto nella sottomissione, nell'obbedienza e nel superamento del proprio io.
Forse qualcuna di noi vorrebbe dire ancora tanto, e dire meglio; non so però se tutte insieme, nello sforze di riproporla alla vita, sapremo dire ciò che veramente sarebbe prezioso; quello che la sua anima ha vissuto e ha cantato.
Tutte invece dobbiamo convenire che ci ha insegnato ad entrare nel vivo del carisma del nostro Istituto, a stimare il nostro Fondatore ed a tentare la via della Santità attraverso la rettitudine della vita, la libertà del cuore, il gusto per le cose semplici, ma che impegnano per il regno di Dio, la forza della fede, la sottomissione e l'obbedienza senza troppi ragionamenti.

Continuerà certamente a pregare "per il progresso della nostra Congregazione, perché corrisponda al bene che Dio le domanda e ci susserrerà che dobbiamo amare questa nostra famiglia spirituale, in primo luogo e sopra tutte le altre per povera che sia, perché è essa che ci fece partecipe di tanti beni".
(cfr. Istruzioni alle Religiose, cap. XI)
E tutto questo lei per prima l'ha fatto, perché il Fondatore glielo ha insegnato.

Née à Fresno (Californie), d'une famille d'émigrés natifs de Giaglione (Italie), son père est décédé prématurément dans un accident de travail et elle était revenue en Italie avec sa mère et ses frère et sœurs.
Née en migration, elle s'est retrouvée à migrer lorsqu'elle est retournée dans sa patrie inconnue, avec le fardeau de la douleur et de l'incertitude de la vie, chez sa grand-mère puis dans un "refuge pour filles" fondé à Suse par Monseigneur Rosaz.
Adolescente puis jeune fille elle avait appris la dure leçon de la vie quand, de nouveau orpheline par sa mère, elle a été séparée de sa fratrie. Travaillant et étudiant, elle devint sœur franciscaine en 1912, un choix qui, disait-elle, avait mûri dans la prière et la dévotion à Marie Immaculée.
Elle fut vraiment une religieuse au coeur entier et infatigable en se donnant aux plus pauvres : les enfants et les jeunes que Monseigneur Rosaz - le Fondateur - avait définis à la veille de sa mort comme "le plus beau cadeau que Dieu ait fait à l'humanité".

91 ans ! Une longue existence vécue sans mélancolie et avec discrétion. Au premier abord réservée, elle fit preuve d'un courage qui tissa sa popularité. Riche d'une expérience de travail, de souffrances et d'humiliations, acquise dans l'exemple du Christ, elle fit toujours preuve d'une expression sobre et exempte de toute critique.
Sévère ? Peut-être. Mais certainement une sévérité faite plus d'austérité et de contrôle de soi que de dureté, cultivée pour acquérir une grande prudence. "Payer" était pour elle préférable au franchissement de l'indispensable. Saint Chapelet, Eucharistie, Adoration et longue méditation solitaire et en retrait ont caractérisé sa vie et occupé son dernier espace terrestre fait de solitude, de silence et peuplé de tant de souvenirs ; les plus beaux, les meilleurs et les plus saints, qu'elle racontait joyeusement en disant souvent à haute voix "merci" au Seigneur !
À ce 26 novembre Mère Marie Agnès s'était préparée depuis longtemps ! De bon matin, avec cette précision à laquelle elle était coutumière pour préparer chaque instant et chaque action, "Soeur est morte" et elle a pris congé de la vie sans tourment.
Avec la tranquillité de celle qui veut intégrer une intimité qui doit être savourée lentement et profondément, elle a baissé les paupières et à nous, dans l'expression de son visage, elle a une dernière fois enseigné que pour rencontrer Christ - la Vie - il nous faut un habit de fête, de sainteté radieuse construite sur la croix du devoir quotidien, faite de petites et simples choses et vécue dans la soumission, dans l'obéissance et dans le dépassement de soi.
Peut-être quelqu'une parmi nous voudrait encore ajouter beaucoup et mieux ; je ne sais pas cependant si toutes ensemble nous aurions la force et saurions dire plus précisément ce que son âme a vécu et célébré.
Toutes devons-nous en revanche convenir qu'elle nous a enseigné à entrer dans la dimension charismatique de notre Institut, à estimer notre Fondateur et à tenter la voie de la Sainteté à travers la rectitude de la vie, la liberté du coeur, le goût pour les choses simples mais qui engagent pour le royaume de Dieu, la force de la foi, la soumission et l'obéissance sans raisonnement excessif.

Elle continuera certainement à prier "pour le progrès de notre Congrégation, parce qu'il correspond au bien souhaité par Dieu, en oeuvrant pour l'amour de notre famille spirituelle, prioritairement dans le dénuement personnel, parce que c'est ainsi qu'il est donné de concourir au bien".
(réf. : Instructions aux Religieuses, ch. XI)
Tout ceci elle l'a fait avant nous, parce que le Fondateur le lui a enseigné.

(Mons. Rosaz e le Sue opere, bollettino del Istituto suore terziarie di S. Francesco di Susa, anno LVIII - n. 1 - 1° trimestre 1988)

 

Madre Agostina : un segnoMère Agnès : un signe

Mentre scrivo, Madre Agostina, una delle più illustri e benemerite eredi dell'autentico Spirito del Fondatore - il Servo di Dio Mons. Rosaz, superati i limiti del nostro umano colloquio, è ora con Dio; contempla Dio; parla con Dio, perché nessun enigma, nessun ostacolo impedisce a Lei di vedere il suo Dio "sicut est" - come è!

E questa visione finale, trasfigurante e grandiosa, Ella l'ha ben meritata.
Si! Perché nei suoi settantacinque anni di vita e di testimonianza religiosa, la cui ricorrenza fu celebrata a Cesana, con riti e segni che sapevano di congedo, Madre Agostina si è sempre mostrada lieta delle scelte operate, perseverante nei suoi impegni, solerte nelle sue responsabilità, sapiente nello stile coerente che ha marcato la sua lunga esistenza, così da poter essere definita "la regola vivente della Congregazione". Quando questa sera è scesa per le scale di quell'Istituto Rosaz da Lei genialmente realizzato, accompagnata dalle lacrime, dalle preghiere e dai canti delle sue dilettissime figlie, e ha fatto il suo ingresso solenne dalla porta centrale, nell'armonica chiesa, la mia mente è andata alla venerata persona del Fondatore, che riposa nella vicina cripta in attesa della risurrezione finale.
Il Padre Fondatore spiritualmente presente, ha visto in Madre Agostina la "vergine prudente" procedere sollecita e lieta verso lo sposo divino, cui si era consacrata con dedizione cosciente e totale, con la lampada accesa. Lampada e olio infatti, secondo il monito evangelico, furono sempre nelle sue mani pure e generose; lampada e olio di una fede sicura, consolidata nella meditazione, confermata nella docilità alla Chiesa, vissuta senza incertezze nell'esperienza quotidiana di religiosa, di superiora, di Madre Generale, che ha impersonato in sè l'autentico carisma della Congregazione delle Suore Francescane Missionarie di Susa.
Oggi Susa ha vissuto la sua giornata normale: il lavoro, il traffico, il conversare di sempre, e Madre Agostina non ha disturbato nessuno. Solo l'ultimo tratto del suo pellegrinaggio terreno ha rallentato il normale corso delle macchine sulla via che da Susa porta a Torino. Ma è bene così!

Ho goduto di questa intimità, di questo riserbo, di questo nascondimento.
Niente rumore, niente concentrazione di gente, niente gesti esteriori! A Madre Agostina si addice il silenzio che è l'atmosfera di Dio; si addice il nascondimento, perché il Vangelo esalta, raccomanda ed impone il bene fatto nel nascondimento. Ma oggi era su Lei propizio e paterno l'occhio di Dio, cui nulla sfugge, che tutto commisura in prospettive eterne! E il Dio, che fu già porzione eletta della sua esistenza, è ora preziosa eredità nei cieli eterni, che ha contato i suoi passi, passi alacri ed instancabili, che hanno guidato Lei, lucida nelle sue intenzioni e tenace nelle sue realizzazioni ad aprire case a Susa e a Cesana, a Roma ed altrove affinché il buon profumo della vita di Monsignor Rosaz si espandesse in Italia e altrove e le sue Figlie realizzassero un po' ovunque il servizio di carità scaturito dal cuore del Fondatore.
In una delle più insigni basiliche romane, sopra la tomba di un eroe della patria, stanno scritte queste lapidarie parole: "Virtute vixit memoria vivet".
É vissuto da uomo virtuoso - sarà sempre nella memoria di tutti.
Orbene! Madre Agostina ha fatto delle virtù un esercizio quotidiano di disciplina, di rinuncia e di dedizione, d'impegno unico e fiducioso. Per questo, Essa deve vivere nella nostra memoria. Si! perché da Lei, la Congregazione, la città e la Diocesi di Susa, traggano ispirazione a più generose mete, nella testimonianza religiosa e nella coerenza cristiana e civile.
(Isabella e Rosa Gallo)

Pendant que j'écris, Mère Agnès, une des plus illustres et méritantes héritières de l'authentique Esprit du Fondateur - le Serviteur de Dieu Mons. Rosaz - a dépassé les limites de notre entendement humain, elle est à cette heure avec Dieu ; voit Dieu ; parle avec Dieu, parce qu'aucune énigme, aucun obstacle ne l'empêche de voir son Dieu "sicut est" - tel qu'il est !
Et cette vision finale, transfigurante et grandiose, elle l'a bien méritée.
Oui ! Parce qu'au cours de ses soixante-quinze ans de vie et de témoignage religieux, célébrés à Cesana avec rites et signes de circonstance, Mère Agnès s'est toujours montrée heureuse des choix opérés, persévérant dans ses engagements, diligente dans ses responsabilités, savante dans le style cohérent qui a marqué sa longue existence, de sorte qu'on a pu la surnommer "la règle vivante de la Congrégation". Quand ce soir là elle a descendu les escaliers de cet Institut Rosaz génialement réalisé par elle, accompagnée par les larmes, des prières et des chants de ses filles chéries, et a fait son entrée solennelle à la porte centrale dans l'abbatiale, mon esprit s'est porté vers la personne vénérée du Fondateur qui repose dans la crypte voisine dans l'attente de la résurrection.
Le Père Fondateur, présent spirituellement, avait pressenti en Mère Agnès la "vierge prudente" procédant avec sollicitude et bonheur envers l'époux divin, qui se consacrerait avec un dévouement total et conscient à maintenir la flamme allumée. Lampe et huile en effet, selon l'avertissement évangélique, demeurèrent toujours dans ses mains pures et généreuses ; lampe et huile d'une foi sûre, consolidée dans la méditation, confirmée dans la docilité à l'Église, vécue sans incertitudes dans l'expérience quotidienne de religieuse, de supérieure, de Mère Générale qui a personnifié le charisme authentique de la Congrégation des soeurs franciscaines missionnaires de Suse.
Aujourd'hui Suse a vécu une journée normale : le travail, le trafic, les conversations habituelles, et Mère Agnès n'a dérangé personne. Seul le dernier voyage de son pèlerinage terrestre a ralenti l'allure des voitures sur la route de Suse à Turin. Mais c'est bien ainsi !
J'ai apprécié cette intimité, cette réserve, cette discrétion.
Nul bruit, aucune concentration de gens, aucun geste extérieurs ! Avec Mère Agnès va le silence, qui est l'atmosphère de Dieu ; va la discrétion, parce que l'Évangile exalte, recommande et impose le bien fait dans la discrétion. Mais aujourd'hui veillait sur elle l'oeil paternel de Dieu, auquel nul n'échappe, que tout proportionne en perspectives éternelles ! Et le Dieu qui fut déjà la part essentielle de son existence est à cette heure un héritage précieux dans les cieux éternels, qui a compté ses pas, pas diligents et infatigables, qu'il a guidée, brillante dans ses intentions et tenace en ses réalisations à ouvrir maisons à Suse et à Cesana, à Rome et ailleurs pour que le bon parfum de la vie de Monseigneur Rosaz se répandît en Italie et ailleurs et ses Filles réalisassent un peu partout le service de charité jailli du coeur du Fondateur.
En une des plus éminentes basiliques romaines, sur la tombe d'un héros de la patrie, sont gravés ces mots lapidaires : "Virtute vixit memoria vivet".
Il vécut comme un homme vertueux, il sera toujours dans la mémoire de tous.
Alors ! Mère Agnès a fait de la vertu un exercice quotidien de discipline, de renoncement et de dévouement, d'engagement unique et confiant. Pour cela, elle doit vivre dans notre mémoire. Vous ! Parce que c'est de vous que la Congrégation, la ville et le diocèse de Suse tirent l'inspiration aux destinées plus généreuses, dans le témoignage religieux et dans la cohérence chrétienne et civile.
(Isabelle et Rose Gallo)

"Sapendola schiva di elogi e di frivolezze esteriori, nel suo nome e nel suo ricordo, apriamo, con modesta offerta, una borsa di studio Madre Maria Agostina per la fomazione umana e cristiana di una piccola brasiliana".
(Mons. Tiziano Scalzotto postulatore della Causa di Beatificazione del Venerabile Edoardo Rosaz)

"La sachant peu friande d'éloges et de frivolités extérieures, en son nom et en souvenir d'elle, nous ouvrons, avec modestie, une bourse d'études Mère Maria Agostina pour la formation humaine et chrétienne d'une petite brésilienne".
(Mons. Titien Scalzotto, postulateur de la cause de béatification du vénérable Edouard Rosaz)

(Mons. Rosaz e le Sue opere, bollettino del Istituto suore terziarie di S. Francesco di Susa, anno LVIII - n. 1 - 1° trimestre 1988)

 

Death

 

LuttiDeuil

Apre il lungo elenco dei nostri morti una veneranda suore terziaria, Madre Agostina Marino, spentasi a Susa il 26-11-1987, a 91 anni.
Di lei certamente parlerà il bollettino "Mons. Rosaz e le sue opere", essendo stata per vari anni Superiora di tutta la Congregazione delle Suore Terziarie di S. Francesco in Susa. Già infatti nell'ultimo numero di quel periodico è stato ricordato l'eccezionale avvenimento del 75° della sua professione religiosa. Il nostro bollettino la ricorda come giaglionese che, pur avendo abitato quasi sempre fuori paese, ha fatto onore alla sua terra e alla sua gente.
Era nata nel 1896 a Fresno (USA) dai giaglionesi Giov. Batt. Marino e Benedetta Borello, emigrati in America come varie altre famiglie alla fine del secolo scorso in cerca di lavoro. Purtroppo, dopo pochi anni, un incidente sul lavoro rapi alla sposa e ai cinque figlioletti Giovanni Battista Marino, a soli 35 anni. La giovane vedova ritornò in Italia e già l'anno dopo, nel 1906, si spense consunta dal dolore, lasciando nel pianto gli orfanelli.
A Susa presso le Suore di Mons. Rosaz la piccola Rosina ritrovò il calore familiare e certamente animata dagli esempi della vita buona e sacrificata dei suoi genitori, rispose con generosità alla chiamata del Signore. Quei genitori, immaturamente scomparsi, avevano lasciato in lei, nelle sue sorelle e nel fratello un'impronta di bene che li accompagnò tutti nella vita.
Della sua lunga e fedele consacrazione a Dio, alla Chiesa e alla Congregazione ha parlato egregiamente Mons. Tiziano Scalzotto nella Messa esequiale il 27 novembre, nella quale ho concelebrato con vari altri sacerdoti nel ricordo rispettoso della Scomparsa. Era pure presente la nipote, sig.ra Battistina Marino con il marito sig. Pietro Campo Bagattin i quali, già addolorati per la dipartita della cara zia in cui vivevano tanti ricordi di famiglia, avrebbero dovuto affrontare dopo pochi giorni un dolore ancora più grande : quello della immatura e tragica scomparsa del figlio Mario.

S'ajoute à la longue liste de nos morts une vénérable soeur tertiaire, Mère Agnès Marino, qui s'est éteinte le 26 novembre 1987 à Suse, à 91 ans.
Le bulletin "Mons. Rosaz et ses oeuvres" parlera certainement d'elle, ayant été plusieurs années la Supérieure de la Congrégation des Soeurs Tertiaires de Saint François à Suse. Le dernier numéro de ce magazine avait noté l'événement exceptionnel du 75e anniversaire de son engagement religieux. En rappelant ses racines jaillonaises, notre bulletin souligne qu'en dépit de l'éloignement elle a toujours fait honneur à sa terre et ses habitants.
Elle était née en 1896 à Fresno (USA) des jaillonnais Jean Baptiste Marino et Bénédicte Borello, émigrés comme tant d'autres à la fin du 19e siècle en Amérique à la recherche de travail. Malheureusement, après quelques années un accident de travail laissa seuls l'épouse et ses cinq enfants alors que Jean Baptiste n'avait que 35 ans. La jeune veuve revint en Italie et s'éteignit l'année suivante, en 1906, laissant dans les larmes les petits orphelins.
A Suse la petite Rosine retrouva auprès des Soeurs de Monseigneur Rosaz la chaleur familiale et, certainement animée par l'exemple de la vie exemplaire et sacrifiée de ses parents, répondit avec générosité à l'appel du Seigneur. Ces parents prématurément disparus avaient laissé en elle, ses soeurs et son frère une empreinte de bonté qui les accompagna tous dans la vie.
Au cours d'une messe concélébrée le 27 novembre avec d'autres prêtres en souvenir respectueux de sa disparition, Monseigneur Titien Scalzotto a remarquablement évoqué sa longue et fidèle consécration à Dieu, à l'Église et à la Congrégation. Étaient présents Baptistine Marino (petite-fille de Jean Baptiste Marino et Bénédicte Borello) et son époux Pierre Campo-Bagattin qui, déjà éprouvés par la disparition de la chère tante en laquelle vivaient beaucoup de souvenirs familiaux, durent affronter quelques jours plus tard une douleur plus grande : celle du décès tragique de leur jeune fils Mario.

(Il belvedere della valle, bollettino parrocchiale di Giaglione, anno LXXVI - n. 2 - febbraio 1988)

 Sources

  Photos and archival records

{{ media.title }}

{{ mediasCtrl.getTitle(media, true) }}
{{ media.date_translated }}

 Family Tree Preview

Giovanni Lorenzo MARINO  Margherita PONTE  Vincenzo BORELLO  Maria SERENO
||||






||
a picture
Giovanni Battista MARINO 1871-1903
 a picture
Benedetta BORELLO 1870-1906
||



|
a picture
Madre Maria Agostina MARINO 1896-1987