Cari cugini, nipoti e parenti tutti,

l'obiettivo di questo lavoro è di permettere ai più giovani di vedere da dove vengono, conoscere le radici e chi sono i loro parenti vicini e lontani.

Ho costruito questo albero partendo dalle informazioni note, da quelle ricevute direttamente da alcuni di Voi e da quelle ritrovate nelle mie ricerche sia in loco che su Internet.

Vi prego quindi di consultare quanto fatto e di rinviarmi le vostre note, le eventuali aggiunte, le foto, gli aggiornamenti e le correzioni, in modo tale da permettermi di renderlo il più corretto e completo possibile.

Sperando nella vostra curiosità ed interesse per quanto fatto, vi invio i miei più cordiali saluti

Dear cousins, nephews and relatives all,

the goal of this work is to allow the younger ones to see where they come from, to know the roots and who their relatives are near and far.

I built this tree from the information known, from those received directly by some of you and those found in my research both on site and on the Internet.

So please consult what you have done and send back your notes, any additions, photos, updates and corrections, in order to allow me to make it as correct and complete as possible.

Hoping for your curiosity and interest in what has been done, I send you my best regards