T O   H O N OU R   T H E I R   S P I R IT

?het leven kan alleen achterwaarts begrepenworden, maar het dient nu en voorwaarts te wordengeleefd? Deze gegevens zijn permanent 'onder constructie'. Aanvullingen,wijzigigen en suggesties zijn, natuurlijk,welkom.

?reveal the past, respect thecurrent data, challenge the future? This database is under permanent construction. Amplifications,changes and suggestions are, of course,welcome.

?Vergiss deine Vergangenheit nicht, blickedabei in die Zukunft, um so eine starke Gegenwart zuschaffen? Diese Datei ist ständig im Aufbau. Ergänzungen,Änderungen und Anregungen sind, natürlich,willkommen.