"Hippolyte" Marie Joseph ETIENNE

Sosa :8

Né le 26 décembre 1847 - Saint-Jean-en-Royans, 26190, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE
Décédé le 11 mai 1926 - Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE,à l'âge de 78 ans
Inhumé le 14 mai 1926 - Saint-Jean-en-Royans, 26190, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE
16ème génération - Propriétaire à Saint Jean-en-Royans - Distillateur

4 médias disponibles 4 médias disponibles

Parents

Ferdinand ETIENNE, né le 3 juillet 1810 - Saint-Lattier, 38840, Isère, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, décédé le 13 juillet 1867 - Saint-Jean-en-Royans, 26190, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE à l'âge de 57 ans, inhumé - Saint-Jean-en-Royans, 26190, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE,
15ème génération - Propriétaire - Négoçiant en soie

Marié le 7 octobre 1835, Saint-Jean-en-Royans, 26190, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avec
Léoncie Elisabeth ABISSET, née le 10 juillet 1813 - Saint-Jean-en-Royans, 26190, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, décédée le 30 juillet 1855 - Saint-Jean-en-Royans, 26190, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE à l'âge de 42 ans, inhumée - Saint-Jean-en-Royans, 26190, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE

Union(s) et enfant(s)

Marié le 1er avril 1869, Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avec Antoinette Antonia FOUCHERAND 1849-1878 (Parents :Jean Jules Théodore FOUCHERAND 1817-1888 & Julie PETIT 1817-1888/)(témoins : François FOUCHERAND 1844-1887, Félix FOUCHERAND 1846-, Pétrus ROYET 1846-, Philippe PRADINAUD 1814- ; présents : Jean Jules Théodore FOUCHERAND 1817-1888, Julie PETIT 1817-1888/) dont
- "Julie" Félix Léoncie ETIENNE 1871-1947 Mariée le 31 décembre 1890, Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avec Jean BESSIÈRE 1855-1933
- "Jean" Joseph Ferdinand ETIENNE 1873-1939 Marié le 19 juin 1895, Chazelles-sur-Lyon, 42140, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avec "Agathe" Joséphine CHASTAGNER 1870-1934
  "Jean" Joseph Ferdinand ETIENNE 1873-1939 Marié le 11 août 1936, 2eme arrondissement - Lyon, 69000, Rhône, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avec Jeanne Claudia CHASTAGNER 1884-1967
- "Jeanne" Françoise Anna ETIENNE 1874-ca 1960 Mariée le 19 décembre 1895, Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avec Pierre Pétrus THOMAS 1870-/1925
Marié le 12 août 1879, Saint-Jean-en-Royans, 26190, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avec Marie Haydée COUTION 1860-1919 (Parents : François Régis COUTION 1830-1895 & Amélie ANDRÉ 1840-1892)(témoins : "Emile" François Louis BELLAT 1835-, Jean "Pierre" Alexis ROUX-RIMET 1821-/1906, "François" André RAMUS 1833-, Paul Aimé DUC 1846-, Louis FERRIEU ca 1852- ; présents : Amélie ANDRÉ 1840-1892, François Régis COUTION 1830-1895) dont
- "Amélie" Marie Louise ETIENNE 1880-1880
- Amélie Sophie ETIENNE 1881-1881
- Marie Louise ETIENNE 1881-1881
- Charles Hippolyte ETIENNE 1882-1882
- Léon Eugène ETIENNE 1884-1950 Marié le 20 octobre 1906, Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avec Jeanne Marguerite Tante Jeanne COUTAREL 1885-1961
- Felix Ferdinand ETIENNE 1885-1886
- Anna Joséphine ETIENNE 1887-1888
- Joseph "Eugène" ETIENNE 1889-1960 Marié le 6 août 1922, Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avec Bénédicte Claudia "Marie-Louise" Lily BURLAT 1898-1988
- Marie Isabelle ETIENNE 1892-1892
- Henri Marie ETIENNE 1893-1974 Marié le 14 avril 1945, Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avec Françoise Tante Francine BELLAT 1890-1983
- "Roger" Marie Joseph ETIENNE 1901-1988 Marié le 3 février 1921, Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avec "Claudine" Marie Aloïse Tante Claude RIBOT 1893-1973

Fratrie

Nathalie Anne Marie Joséphine Anna ETIENNE 1837-1903 Mariée le 6 août 1861, 1° arrondissement - Lyon, 69000, Rhône, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avecFélix Alexis PAQUEREAU 1832-1882
Nathalie Anne Marie Joséphine Anna ETIENNE 1837-1903 Mariée le 16 décembre 1885, Villeurbanne, 69100, Rhône, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avecEtienne Joseph GARNIER, Chevalier de la Légion d'Honneur 1835-1911
Louise Marie Joséphine Adèle Hippolyte ETIENNE 1839-1852/
Emile Marie Léon ETIENNE 1843-1851
"Hippolyte" Marie Joseph ETIENNE 1847-1926 Marié le 1er avril 1869, Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avecAntoinette Antonia FOUCHERAND 1849-1878
"Hippolyte" Marie Joseph ETIENNE 1847-1926 Marié le 12 août 1879, Saint-Jean-en-Royans, 26190, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE, avec Marie Haydée COUTION 1860-1919

Présences lors d'événements

1871 (déclarant, Confiseur, 25 Place du Peuple): naissance de "Julie" Félix Léoncie ETIENNE 1871-1947
1873 (déclarant, Liquoriste à Lyon, Place Peyrache 15): naissance de "Jean" Joseph Ferdinand ETIENNE 1873-1939
1874 (témoin, employé aux chemins de fer): naissance de "Jeanne" Françoise Anna ETIENNE 1874-ca 1960
1882 (témoin): décès de Félix Alexis PAQUEREAU 1832-1882
1888 (témoin, propriétaire, beau-frère du futur): mariage de "Eugène" Arthur Marius COUTION 1862-1927 etMarie Louise BRUN 1860-1933
1895 (présent): mariage de "Jeanne" Françoise Anna ETIENNE 1874-ca 1960 etPierre Pétrus THOMAS 1870-/1925
1901 (déclarant, distillateur rue de grand gonnet): naissance de "Roger" Marie Joseph ETIENNE 1901-1988
1906 (présent): mariage de Léon Eugène ETIENNE 1884-1950 etJeanne Marguerite Tante Jeanne COUTAREL 1885-1961
1923 (parrain, ayeul, 13 rue Marengo): naissance de "Georges" Hippolyte ETIENNE 1923-1970

(afficher)

Événements

26 décembre 1847 :	26 décembre 1847 :Naissance - Saint-Jean-en-Royans, 26190, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE Sources: Etat Civil - NS ETIENNE Hippolyte Marie Joseph - Saint-Jean-en-Royans - 68 - Microfilm
27 mars 1869 :	27 mars 1869 :Contrat de mariage (avec Antoinette Antonia FOUCHERAND) - Etude de Me. Bahet - Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE
1er avril 1869 :	1er avril 1869 :Mariage (avec Antoinette Antonia FOUCHERAND) - Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE A l'acte de mariage, Hippolyte est désigné comme "Confiseur à St. Etienne, Glace Royale" Lors de son mariage en 1869, l'acte indique qu'Hippolyte a "déclaré sous serment n'avoir plus aucun aïeul vivant.", ce qui était une réalité, aussi incoyable que cela paraisse lorsque l'on se marie à l'age de 21 ans. Tandis que du coté d'Antoinette, les parents sont présents. Présent :Jean Jules Théodore FOUCHERAND, 1817-1888 Témoin :François FOUCHERAND, 1844-1887, Corroyeur Témoin :Félix FOUCHERAND, 1846-, Corroyeur Témoin :Pétrus ROYET, 1846-, Armurier Témoin :Philippe PRADINAUD, 1814-, Confiseur à St. Etienne Présente :Julie PETIT, 1817-1888/ Sources: E-C 1869 - MAR ETIENNE Hippolyte Jph. Mie. x FOUCHERAND Antoinette 1869 - Saint Etienne - n° 268 vue 89
18 août 1870 :	18 août 1870 :Service militaire - Romans-sur-Isère, 26100, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE Mobilisé en 1870 au 110eme Rgt. Territorial d'Infanterie "Soutien de famille ... s'est fait remplacé" Période d'exercices au 22eme RI en 1875, armée territoriale en 1877 Libéré 1er juillet 1893 Sources: ? - - n°745 - vue 133/154 - 1 R 9 - Bureau de recrutement de Romans. (1867)
1871 :	1871 :Domicile du couple (avec Antoinette Antonia FOUCHERAND) - Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE Confiseur, 25 Place du Peuple
1873 :	1873 :Profession - Lyon, 69000, Rhône, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE Liquoriste à Lyon
1873 :	1873 :Résidence - Lyon, 69000, Rhône, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE "Liquoriste à Lyon, 19 Place Peyrache".
1874 :	1874 :Profession - Virieu-le-Grand, 01510, Ain, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE Employé des Chemins de Fer
19 juillet 1879 :	19 juillet 1879 :Contrat de mariage (avec Marie Haydée COUTION) - Etude de Me. Combe - Saint-Martin-en-Vercors, 26420, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE Contrat de mariage par devant Me. Combe, Notaire à St.Martin (cote 2E 19759) le 19 juillet 1879 mention en marge : "Expédié à M.Henri le 22 janvier 1904 CM. Vinay Ntre à Lyon" Le futur époux apporte en mariage et se constitue personnellement en dot: 1° son trousseau comprenant ses vêtements, linges de corps et de table, estimé mille francs qu'il reprendra en nature; 2° et un petit domaine composé de maisons d'habitation et d'exploitation, terres labourables, vignes et prairies, estimés pour la perception des droits d'enregistrement Douze Mille Francs, le tout en plusieurs parties séparées sur la commune de Saint-Jean-en-Royans. M. ETIENNE, futur époux, explique que ces immeubles se trouvent grêvés des reprises de sa première femme arrivant à Dix Mille Francs.
12 août 1879 :	12 août 1879 :Mariage (avec Marie Haydée COUTION) - Saint-Jean-en-Royans, 26190, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE Les témoins au mariage: M. Pierre Alexis ROMA, Docteur en médecine, etc.... Présente : Amélie ANDRÉ, 1840-1892 Présent : François Régis COUTION, 1830-1895 Témoin :"Emile" François Louis BELLAT, 1835-, Secrétaire de Mairie, 44 ans Témoin :Jean "Pierre" Alexis ROUX-RIMET, 1821-/1906, Docteur en médecine, 58 ans Témoin :"François" André RAMUS, 1833-, 46 ans Témoin :Paul Aimé DUC, 1846-, témoin barré à l'acte (retard ?), 32 ans Témoin :Louis FERRIEU, ca 1852-, 27 ans Sources: archives numérisées - ? - - n° 19 - vue 99/764 - 2 Mi 1015/R3 - 1878-1889
1892 :	1892 :Résidence - Chazelles-sur-Lyon, 42140, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE En 1896, la presse rapporte une agression contre H. Etienne suite à un incident de circulation
1901 :	1901 :Résidence - Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE Recensement : 15 rue Saint-Honoré Etienne Hippolyte chef de famille, distillateur Coution Haydée, femme Eugène, distillateur, Hery et Roger, enfants Sources: archives numérisées - ? - - vue 575/917 canton Nord Ouest
29 décembre 1911 :	29 décembre 1911 :Profession - Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE Antécédents de la Distillerie ETIENNE Frères : ***************************** Le 11 décembre 1911, par devant Me. Fougerolles, Notaire à St.Etienne, et par acte enregistré le 6 janvier 1912, M. Antoine ROCHE négoçiant 13 rue de la Préfecture et M. Claudius BOURGAUD, négoçiant 11 rue du Chambon, ont déclaré dissoudre la société en nom collectif qui existait entre eux sous le nom de 'ROCHE & BOURGAUD", à compter du 31/12/1911, et dont le siège était 11 rue de la Préfecture. Par un autre acte du même jour, M. Claudius BOURGAUD, liquoriste 11 rue du Chambon, a vendu à M. Jean-Baptiste CHENET, voyageur de commerce 4 place St.Roch, la moitié lui appartenant dans un fonds de commerce de fabrication et vente de liqueurs exploité 32 rue du Grand Gonnet, indivis entre lui et M. Antoine ROCHE. Le 29 décembre 1911, par acte passé par devant Me. Fougerolles, M. Antoine ROCHE négoçiant 13 rue de la Préfecture et M. Jean-Baptiste CHENET, voyageur de commerce 4 Place St.Roch, ont formé une société en nom collectif ayant pour objet l'exploitation du fonds de commerce de vins & liqueurs situé 32 rue du Grand Gonnet, sous la raison sociale "ROCHE & CHENET". Témoin :Jean Baptiste CHÉNET, ca 1870-, voyageur de commerce 4 place St.Roch Témoin :Claude claudius BOURGAUD, 1873-1918, négoçiant 11 rue du Chambon Témoin :Antoine ROCHE, 1854-1912/, négoçiant 13 rue de la Préfecture Sources: ? - - http://www.memoireetactualite.org/presse/42STEPHANOIS/PDF/1912/42STEPHANOIS-19120107-P-0004.pdf
1911 :	1911 :Résidence - Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE Trace de la présence de la famille sur Saint-Etienne en 1911 : "Rue Saint-Honoré, un inconnu a tenté un vol avec effraction dans la cave du sieur Hippolyte Etienne [Le Stéphanois - 09 mars 1911]. Cette rue, c'est actuellement la rue Honoré de Balzac, proche de la rue Praire où Marie Louise Burlat habitait, quartier où elle et Eugène ont du se rencontrer avant leur mariage. D'ailleurs, en 1906, pour le mariage de Léon, la famille habite déjà au 15 rue St. Honoré, St.Etienne 15 Rue Honoré de Balzac au recensement de 1911, canton Nord-Ouest-1 : Etienne Hypolyte chef de famille, distillateur Coution Haydée, femme Henry 18 ans distillateur et Roger 9 ans, enfants Sources: archives numérisées - ? - - vue 401/936
5 janvier 1920 :	5 janvier 1920 :Profession - Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE Acte notarié : Antoine ROCHE 13 rue de la Prégfecture et Jean-Baptiste CHENET 32 rue du Grand Gonnet ont liquidé la Sté. ROCHE & CHENET, fonds de distillerie et liqueurs … »
11 mai 1926 :	11 mai 1926 :Décès - Saint-Étienne, 42100, Loire, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE N°1503 - au 13 rue Marengo Déclarant :Marius MONTMARTIN, ca 1894-, 32 ans
14 mai 1926 :	14 mai 1926 :Inhumation - Saint-Jean-en-Royans, 26190, Drôme, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANCE Les familles Etienne, Bessière, Thomas, W. de Bielawski, Pinatel, Bertrand, Loubat, Garnier, Coutarel, Burlat et Ribot, Le personnel de la Maison Etienne Frères, Présent :Jean BESSIÈRE, 1855-1933, pour la famille BESSIERE Présent :Baptistin Marius PINATEL, 1864-, pour la famille PINATEL Présent :"Aimé" Félix Jean THOMAS, 1902-1951, pour la famille THOMAS Présent :Wenceslas BIELAWSKI, 1888-/1970, pour la famille BIELAWSKI Présente :Louise Jeanne "Amélie" BERTRAND, 1894-1981, pour la famille BERTRAND Présente :Jeanne Marguerite Tante Jeanne COUTAREL, 1885-1961, pour la famille COUTAREL Présent :Pierre Paul BURLAT, 1859-1931, pour la famille BURLAT Présente :"Claudine" Marie Aloïse Tante Claude RIBOT, 1893-1973, pour la famille RIBOT Présent : Joseph "Eugène" ETIENNE, 1889-1960, pour la famille ETIENNE Autre :Marie Adelaïde Eudoxie GAILLARD, 1846-1928, au faire-part décès, pour la famille GARNIER (en souvenir d'Anna) Présent :"Jean" Joseph Ferdinand ETIENNE, 1873-1939, pour la famille ETIENNE Présent :Casimir André LOUBAT, 1906-1989, pour la famille LOUBAT

Notes

Notes individuelles

Relie avec: Jean Baptiste CHÉNET (1870-), Rachat de la Distillerie
Relie avec: Antoine ROCHE (1854-), Rachat de la Distillerie
Relie avec: "Emile" François Louis BELLAT (1835-), ami

Profession: Biographie[1865]
Hippolyte n'a que dix sept ans lorsqu'il perd sa mère en 1865, dix neuf lorsqu'il perd son père en 1867. Il se retrouve seul à St. Jean puisque son unique soeur vivante, Anna, l'ainée de la famille, est mariée et vit à Lyon ; ses autres frères & soeurs sont morts aussi. C'est probablement Anna et son mari Félix Paquereau qui vont s'occuper de lui en lui procurant son premier travail aux Glaces Royales de Saint-Etienne, là où il se marie une première fois en 1869.

Unique successeur vif de Ferdinand, Hippolyte eut plusieurs enfants de sa première femme, Antonia FOUCHERAND, puisqu'il est désigné au contrat de mariage avec Haydée COUTION comme "veuf avec enfants..". Il y est désigné comme "Propriétaire", ce qui signifie donc qu'il s'occupait des terres héritées de son père à l'age de vingt ans, à savoir "maisons d'habitation et d'exploitation, vignes, terres labourables et prairies..."

Il se marie une première fois à Saint-Etienne en 1869 alors qu'il y travaille comme "Confiseur" aux Ets. Glace Royale. Avec Antonia, il eut deux filles et un garçon, Julie est native de St. Etienne, Jean, de Lyon et Jeanne, la troisième, de Virieu dans l'Ain. Au moment de la naissance de sa fille Jeanne, en 1875, Hippolyte exerce la profession d' "employé aux Chemins de Fer à Virieu-le-Grand". Cette ville est sur l'axe de la ligne PLM qui va d'Ambérieu à Culoz. En 1887, à St.Jean, lorsque nait sa fille Anna, il est désigné comme Marchand de vins.

Vers 1892, il quitte St.Jean pour Chazelles où naitra une fille, Marie Isabelle. En cette année là, Hippolyte est désigné comme étant "Distillateur". Il y avait effectivement une distillerie à Chazelles, celle de Martin-Faure ; on suppose qu'Hippolyte y travaillait. La famille habitait toujours à Chazelles en 1893, année de la naissance de Henri. De même, en 1895, lors du mariage de Jeanne ETIENNE avec Pierre THOMAS, il est alors désigné comme étant "employé de commerce ayant domicile à Chazelles-sur-Lyon". Mais pour Roger en 1901, le mystère reste épais puisqu'il manque toujours l'acte.

Re-marié en 1879 avec Haydée COUTION, il eût encore ONZE enfants avec elle, mais sept mourrurent jeune, voire quelques jours seulement après leur naissance, à l'exemple des jumelles Amélie et Marie.

Par la suite, avec trois de ses fils, la famille quitte définitivement St.Jean (probablement en 1900), et s'installe sur Saint-Etienne ; en effet, en mai 1901 pour la naissance de Roger, il est désigné comme étant "distillateur rue du grand gonnet". L'hypothèse, c'est qu'il rachèta la fabrication du "Saint-Hubert Quinquina" à la distillerie Pierre Franc de Monistrol-sur-Loire, pour fonder la "Distillerie Etienne Frères" à St.Etienne, laquelle sera liquidée définitivement en 1967 avec l'arrivée des grandes surfaces.

Photos & documents

{{ mediasCtrl.getTitle(media, true) }}
{{ media.date_translated }}

Aperçu de l'arbre

Arbre d'ascendance Arbre de descendance

_____|16_

Claude ESTIENNE 1685-1736
_____|8_

Claude ESTIENNE 1726-1788
/ ¯¯¯¯¯|17_

Jeanne BONNARDEL ca 1687-1767
_____|4_

Claude ETIENNE 1765-1817
/ \ _____|18_

Joseph THOMAS 1715-1766
/ ¯¯¯¯¯|9_

Françoise THOMAS 1740-1779
/ ¯¯¯¯¯|19_

Marianne PAIN 1716-1774
|2_

Ferdinand ETIENNE 1810-1867
| \ _____|20_

Alexis MIETTON 1715-1765
| \ _____|10_

Alexis MIETTON 1743-1776
| \ / ¯¯¯¯¯|21_

Marie BRUN 1722-1784
| ¯¯¯¯¯|5_

"Marie" Claire MIETTON 1773-1841
| \ _____|22_

Jean Antoine SAVOYE ca 1719-1766
| ¯¯¯¯¯|11_

Rose SAVOYE 1750-1779
| ¯¯¯¯¯|23_

Élisabeth Isabeau JULIEN 1723-1795
|--1_

"Hippolyte" Marie Joseph ETIENNE 1847-1926
| _____|24_

Jean ABISSET 1677-ca 1760
| _____|12_

Joseph ABISSET 1720-1801
| / ¯¯¯¯¯|25_

Madeleine ANDRÉ ca 1690-/1751
| _____|6_

Michel ABISSET 1761-1815
| / \ _____|26_

Joseph COUTURIER ca 1668-ca 1760
| / ¯¯¯¯¯|13_

Marie Anne COUTURIER 1730-1808
| / ¯¯¯¯¯|27_

Marie Anne MEILLAN /1704-ca 1760
|3_

Léoncie Elisabeth ABISSET 1813-1855
\ _____|28_

Claude ISNARD 1698-1758..1780
\ _____|14_

"Jacques" François ISNARD ca 1732-1812
\ / ¯¯¯¯¯|29_

Marie "Suzanne" FERLIN 1708-1780
¯¯¯¯¯|7_

Catherine Virginie ISNARD 1772-1844
\ _____|30_

François MAGNAN 1698-1781
¯¯¯¯¯|15_

Marie Brigitte MAGNAN 1740-1808
¯¯¯¯¯|31_

Lucrèce de BOISSIEU-PERRIN 1718-1756

Message d'information du propriétaire de l'arbre